Handle for 499,00 kr mer for å få gratis frakt!
«The Message skal leses. Den er ikke ment å erstatte alle de utmerkede biblene og studiebiblene som er tilgjengelige. Hensikten med den er å få folk som tenker at Bibelen ikke er leseverdig, i alle fall ikke for dem, til å faktisk lese den, og å få andre som for lengst har mistet interessen for Bibelen, til å lese den med nye øyne.
Jesu etterfølgere har alltid gjort sitt beste for å formidle Budskapet – de «gode nyhetene» – på et språk som menneskene rundt dem snakker. For at Budskapet skal forstås rett, må språket kommunisere rett – det kan ikke være et forfinet språk som bare appellerer til oss når vi er på vårt beste. Det bør heller være et røft og hverdagslig språk som åpenbarer Guds nærvær og Hans handlinger der vi minst av alt forventer det – som når oss midt i den kaotiske hverdagen der Gud er det siste vi tenker på.
Denne versjonen av Det nye testamentet benytter det samme språket som vi bruker når vi handler, snakker med venner, bekymrer oss for alt som foregår i verden eller lærer barna våre bordskikk. Målet er ikke å oversette ord for ord fra gresk til engelsk (og nå til norsk), men å overføre tonen, rytmen, hendelsene og ideene i den opprinnelige bibelteksten til vår måte å tenke og snakke på.» – Eugene Peterson
«Er du sliten? Utmattet? Lei av tom religion? Da kan du komme til Meg. Ta deg en pause sammen med Meg, så vil du få kreftene tilbake. Jeg skal vise deg hvordan du kan finne virkelige hvile. Gå sammen med Meg, samarbeid med Meg – se hvordan Jeg gjør ting. Lær deg nådens uanstrengte rytme. Jeg vil ikke legge tunge byrder på deg eller gi deg oppgaver som ikke passer for deg. Hold deg nær til Meg, så vil du lære hvordan du kan leve livet naturlig og i frihet.»
– Jesu Ord fra Matteus’ evangelium 11,28-30
Hva andre mener
Kona kom hjem med en rykende fersk versjon av «The Message». Vi har lest en del i den allerede! Fytti så bra den er. Jeg vil bruke så sterke ord: Jeg elsker den!
Johnny Omdal
forfatter og pastor i Justnes Misjonskirke
Jeg har lest «The Message» hver dag i ganske mange år nå. Det er vanskelig å sette ord på hva det har betydd for meg. Jeg leser den som et supplement til den vanlige Bibelen, og gang på gang overrasker den meg ved å kaste nytt lys over tekster jeg har lest mange ganger, men aldri helt har kommet inn i. Skjønnheten i språket og de uventede vendingene provoserer, vekker, trøster og velsigner meg.
Tomas Sjödin
pastor og forfatter om den svenske utgaven av «The Message»
Det er lenge siden sist jeg plukket opp en bibel som gjorde fortellingene så nye og friske. Navnet mitt står på den lange listen over folk som elsker å lese «The Message». Denne bibelutgaven har blitt en kjær venn.
Max Lucado
pastor og forfatter
Da jeg begynte å lese «The Message» klarte jeg ikke å legge den fra meg. Jeg fortsette å lese for å se hva som skjedde videre. Den overrasker meg igjen og igjen. Må leses!
Amy Grant
Grammy-vinnende artist